Doru Mareș: Trady / trendy
Dacă, văzând titlul de mai sus (Trady), gândul vă duce la cartea de poezie a Svetlanei Cârstean și a Athenei …
Tag: limbile nu comunica
Antoaneta Olteanu: Traduceri (in)fidele
Traducerea e o trădare, n-ai cum să scapi de asta. Și este o trădare serioasă, conștientă, care-i poate implica pe …
Traducerea medievală – o tandră trădare
Fie că este vorba despre Du Bellay, fie că avem de-a face cu o născocire a lui Niccolò Franco*, naşterea …
„Limbile nu comunică”
Képzeletbeli operett* de Valère Novarina Note luate pe când lucram cu traducătoarea Zofia Rideg 1. În fiecare zi nu facem altceva …