Doru Mareș: Trady / trendy
Dacă, văzând titlul de mai sus (Trady), gândul vă duce la cartea de poezie a Svetlanei Cârstean și a Athenei …
Tag: traduceri
Antoaneta Olteanu: Traduceri (in)fidele
Traducerea e o trădare, n-ai cum să scapi de asta. Și este o trădare serioasă, conștientă, care-i poate implica pe …
Artaud: un poem, patru traduceri și o asimptotă
Poète noir (1925) Poète noir, un sein de pucelle te hante, poète aigri, la vie bout et la ville brûle, …
„Prânzul de piatră” de Valère Novarina
| o scenă din Pescăria de cuvinte* | | fragmente | […] OMUL CĂRUIA NU I S-A ÎNTÂMPLAT NIMIC Vai, omule, oricine …
Mi se zvântă
(Blowin’ in the Wind) de Bob Dylan Ne mirăm cum de poate să întârzie deja atât de mult în cultura …