„Ritualul nostru estetic”. Observații pe marginea textului „Împotriva poeților” (1956) de Witold Gombrowicz
I. „Și totuși trebuie să mă arunc asupra acestor modele și să nimicesc, în măsura în care îmi va fi …
Category: Poezie
9 poeme de Tudor Haschke-Marinescu, pictor
Se publică textele acestea ale lui Tudor Haschke-Marinescu sub denumirea generică de carte de poezie conform unui criteriu de adevăr …
6 poeme de Ioana Crăciunescu | „Chit sau dublu”
? Ce să fac cu zarzavatul cu cartoful și cu ceapa? De căldură-mi ține pîinea? De culcat îmi este apa? …
„Vara” de Trakl: 4 traduceri
Sommer Am Abend schweigt die Klage des Kuckucks im Wald. Tiefer neigt sich das Korn, der rote Mohn. Schwarzes Gewitter …
Atelier de traducere solitară în 7: Emily Dickinson × Wallace Stevens
Se întâlneau
Către Ioana Numai ochiul meu a fost mușcat de natură Să vezi un cîine dormind Ce liniște a muzicii! Să …
Artaud: un poem, patru traduceri și o asimptotă
Poète noir (1925) Poète noir, un sein de pucelle te hante, poète aigri, la vie bout et la ville brûle, …
Trakl. Primăvara: un poem, trei traduceri și o răstălmăcire
Im Frühling Leise sank von dunklen Schritten der Schnee, Im Schatten des Baums Heben die rosigen Lider Liebende. Immer folgt …
RADNÓTI MIKLÓS – Psalmi ai cucerniciei
Radnóti Miklós (1909-1944). Poet, traducător maghiar. Este unul dintre poeții de vârf ai perioadei interbelice (alături de József Attila, Kassák …
Ioana Crăciunescu: „Eu am dispărut și voi dispărea continuu pentru că nu voi ști să stau în poziția asta”
Și dacă voi fi în fotografie, nu o să mi se vadă fața. Redactorii Inf:… Ioana Crăciunescu: Aruncați-mă în ceva …
5 poeme inedite
de Vincențiu Iacob Bunici și nepoți Se plimbă bezmetici prin parcuri Bunici și nepoți hoinărind năuci Haihui Feriți de litera …
Reversuri
* inedite * de Horațiu Mihaiu LACUNA Ce îţi mai aminteşti acuma? Spirtiera? Frigul? Gara? Aşternutul proaspăt, mâncarea de …