Teodor Mazilu – Mirajul stadioanelor
Cu sau fără voia filozofiilor, adevărul este indiscutabil: de câteva ori pe săptămână stadioanele lumii sunt luate cu asalt. Stadioanele, …
„Vara” de Trakl: 4 traduceri
Sommer Am Abend schweigt die Klage des Kuckucks im Wald. Tiefer neigt sich das Korn, der rote Mohn. Schwarzes Gewitter …
Atelier de traducere solitară în 7: Emily Dickinson × Wallace Stevens
Ödön von Horváth: „Tot ce am trăit înainte de război mi s-a șters din memorie”
* fragmente autobiografice * Selecție și traducere din germană de Iuliana Dumitru Notă autobiografică (la cerere) M-am născut …
Se întâlneau
Către Ioana Numai ochiul meu a fost mușcat de natură Să vezi un cîine dormind Ce liniște a muzicii! Să …
Cotloane (IV). Dan Dediu – Jurnal de compozitor
* extrase * […] ___ 23 aprilie 1998 Concertul pentru clarinet și orchestră (3 flaute, 2 clarinete, 1 corn englez, …
Artaud: un poem, patru traduceri și o asimptotă
Poète noir (1925) Poète noir, un sein de pucelle te hante, poète aigri, la vie bout et la ville brûle, …
c a t a g r a f 2020. Partea I: Mai puțină comunicare
= = = 17 ianuarie 2020 Cu premiul de poezie în mâini, o poetă deplânge că alt premiu de poezie …
Trakl. Primăvara: un poem, trei traduceri și o răstălmăcire
Im Frühling Leise sank von dunklen Schritten der Schnee, Im Schatten des Baums Heben die rosigen Lider Liebende. Immer folgt …
c a t a g r a f 2019. din păcate, am restanță
17 decembrie — Bună seara! Sunt studentă în an terminal la Litere și, din păcate, am restanță la dumneavoastră. […] …
Materia e frumoasă, de ce să o abandonăm!
Întâlnire cu pictorii Ioana Panaitescu și Tudor Marinescu * fragmente * Redactorii Inf: Ne arătați? Ioana Panaitescu: Să vedem ce …
Încă un roman foileton: 2. În grădina lui Abraham
— Ce grădină frumoasă avem, Felix, tare nu m-aș plimba azi prin ea. Uite geometrii de răsaduri, sper că nu …
Încă un roman foileton: 1. O teorie a monstruosului
Stabofizzierului Christoph Locknow îi dădu prin minte că poate formula o teorie a monstruosului, și nu cu imagini de pe …
1885, Muzeul Național din București. O tentativă germană
de Șerban Popescu-Criveanu În anul 1885, Dimitrie A. Sturdza, Ministrul Cultelor și Instrucțiunii în guvernul liberalilor condus de Ion …
Marți: Separarea limbilor
La o aniversare. La masa lungă deasupra căreia, pe perete, luminează niște litere de neon cu scris de mână – …