Înstrăinări. Gombrowicz | Esterházy | Bernhard
Reducția se face mereu la scara lui unu, la scara individului – în singurătatea sa completă, asumată, în înstrăinarea sa …
Traducerea medievală – o tandră trădare
Fie că este vorba despre Du Bellay, fie că avem de-a face cu o născocire a lui Niccolò Franco*, naşterea …
c a t a g r a f ⇔ 2018 (I)
12 februarie Deși mai avea patru zile de întâlniri profesionale și protocolare în Japonia, Ministrul român al Justiției a fost …
François Pamfil: Contravânt la căderea în realitate
În 13 mai 2001, Tudor Chirilă şi Sebastian-vlad Popa au notat următoarele douăzecişiuna de propoziţii rostite de François Pamfil. Propoziţia …
c a t a g r a f ⇔ 2017 (I)
27 martie Acum trebuie să ne pese zilnic de politică din cauza barbariei reprezentative. A fi reprezentat nu e o …
Dan Dediu – Jurnal de compozitor (I)
* extrase * 3 ianuarie 1997 Ieri am terminat de orchestrat Notturna, partea a II-a din Concertul pentru vioară și …
Melancolici și frenetici
Sunt mărturii ale căderii, ades. Și sunt mărturii de lume așa cum e. De o parte – lumea în stare …
Corespondenţă inedită N. Steinhardt către Manole Cociu-Costieni (1935-1940)
Cuvânt-înainte de George Ardeleanu În fondul epistolar al arhivei mănăstirii „Sf. Ana” Rohia se găsesc, printre altele, mai multe scrisori ale …
„Detest să fiu explicit”
♦ Iustin Panţa – Banchetul singurătăţii ♦ de Alexandru Uiuiu În cartierul de la marginea oraşului cerul se închidea deasupra …
„Vin perșii” de Matei Vișniec
• fragmente dintr-un text inedit • […] Noaptea trecu însă fără ca perşii să se arate la orizont, nici dinspre mare …
Ioana Crăciunescu: „Eu am dispărut și voi dispărea continuu pentru că nu voi ști să stau în poziția asta”
Și dacă voi fi în fotografie, nu o să mi se vadă fața. Redactorii Inf:… Ioana Crăciunescu: Aruncați-mă în ceva …
„Dacă ar fi un obiect necunoscut unora, mi-ar plăcea să-l transport eu”
• interviu cu Jean-Marc Munos • Infinitezimal: Luăm totul de-a gata. Și lucrul ăsta e foarte misterios. Ne aflăm într-un magazin de …
Chișinău, patos și patie
O săptămână la târgul de carte de la Chișinău, sfârșit de august, început de septembrie, cu colega mea Andreea (omul …
„Prânzul de piatră” de Valère Novarina
| o scenă din Pescăria de cuvinte* | | fragmente | […] OMUL CĂRUIA NU I S-A ÎNTÂMPLAT NIMIC Vai, omule, oricine …
„Limbile nu comunică”
Képzeletbeli operett* de Valère Novarina Note luate pe când lucram cu traducătoarea Zofia Rideg 1. În fiecare zi nu facem altceva …