Emil Ionescu: 30 de ani de limbă română
de Emil Ionescu În istoria unei limbi, 30 de ani nu reprezintă un interval semnificativ. Limba, spre deosebire de alte …
Category: Limbă
Cuvinte de origine maghiară
de Emil Ionescu Istoria convieţuirii româno-maghiare este traversată de nu puţine momente delicate şi dureroase. Istoria convieţuirii dintre cele …
Traducerea medievală – o tandră trădare
Fie că este vorba despre Du Bellay, fie că avem de-a face cu o născocire a lui Niccolò Franco*, naşterea …
„Limbile nu comunică”
Képzeletbeli operett* de Valère Novarina Note luate pe când lucram cu traducătoarea Zofia Rideg 1. În fiecare zi nu facem altceva …
Adolescenți
de Ohara Donovetsky Imaginează-ţi că eu mă duc la adolescenţii mei de la Colegiu şi le spun (nu mereu, dar …
4 întrebări despre traducere (I)
1. Care sunt marii traducători români? 2. Ce îi diferențiază pe traducătorii profesioniști de traducătorii scriitori? 3. Care credeți că …
Note despre fabliaux și erotica limbajului
de alexandra ilina De la începutul secolului al XIII-lea și până la prima treime a secolului al XIV-lea, circulă în …
Genul gramatical și lingvistica genului
de emil ionescu Conceptul de gen este pentru lingvişti unul neprivilegiat, în sensul că el nu se bucură din partea …
Despre diversitatea limbilor
DE EMIL IONESCU Aproape nimeni dintre numele importante care s-au ocupat de studiul limbilor cu mijloacele ştiinţei sau dintr-o perspectivă …