4 întrebări despre traducere (I)
1. Care sunt marii traducători români? 2. Ce îi diferențiază pe traducătorii profesioniști de traducătorii scriitori? 3. Care credeți că …
Category: Carte
Heiner Müller în paradisul cecității
Heiner Müller despre moartea teatrului: Teatru gol. Pe scenă moare Un actor, după regulile artei sale Un pumnal în spate. …
Începe „marea seriozitate”
• răsfoind Cronicile optimistului de G. Călinescu • Dacă „mizantropul” este anecdotic, expeditiv și necalofil până la senzația că scriitorul completează pe colțul …
Sfânta Rusie
de Alain Besançon Humanitas, 2013 Trad. de Vlad Russo Un tehnician al căilor ferate, fără a-i fi necesar apelul la …
Frumosul azi – o viziune apocaliptic-soteriologică
O radiografie subiectivă a volumului Izbăvirea frumosului* de Byung-Chul Han de Dan Dediu Suntem azi prea morți pentru a trăi …
Danilo Kiš, otrăvirea cu amintiri
Modalitatea prozei lui Danilo Kiš, ai zice că în descendență kafkiană, este suspendarea timpului, ruptura anodinului, a repetitivității măsurabile și …
Tișița. Matei Hutopila
Ed. Charmides, 2016 acum, căzuți la învoială, așteptăm doar să ne priponim de verighete Tranziția către o așa-zisă vârstă …
Un altfel de jurnal. Matei Călinescu
Un altfel de jurnal. Ieșirea din timp de Matei Călinescu Ediție îngrijită de Raluca Dună Ed. Humanitas, 2016 Ieșirea din …
Note despre fabliaux și erotica limbajului
de alexandra ilina De la începutul secolului al XIII-lea și până la prima treime a secolului al XIV-lea, circulă în …
ANTOLOGIILE / spații poetice
antologiile Nemira + 3,14 Dilema/Humanitas 111 cele mai frumoase poezii de dragoste Antologie de Radu Vancu și Marius Chivu, 2015 …
Blondina stupidă și roșcata isterică
* despre istoria și evoluția stereotipurilor ce însoțesc culoarea părului * De culoarea părului se leagă numeroase clișee, parțial atestate în …
Bestiar senzual
Nu genitalul e sursă de subversiune, ci eroticul. Nu genitalul îl chinuie pe sfânt în singurătate, ci eroticul (am citit …
Casa scărilor, moartea
Casa scărilor de Ion Pop Cartea Românească, 2015 Nu mă pricep să cântăresc poezia, nu știu să îngân critic versurile …
S U P U N E R E
Franța → Demografie → Islamizare → Amor domestic → Plăcere → Supunere În Supunere de Michel Houellebecq (Humanitas, 2015, trad. …
Fereastra lui Vișniec
sau ce se întâmplă dincoace de roman În Negustorul de începuturi de roman, omul este cuvântul, sfârșitul este începutul, iubita …
You must be logged in to post a comment.