4 întrebări despre traducere (I)
1. Care sunt marii traducători români? 2. Ce îi diferențiază pe traducătorii profesioniști de traducătorii scriitori? 3. Care credeți că …
Author: redactorii
„așa încât revista dumneavoastră n-o s-o pot citi”
Sebastian-vlad Popa în dialog cu Silviu Purcărete 19 iunie 2013 Silviu Purcărete, dacă publicația asta o să aibă pagini enorme …
Pojghița
de Sebastian-vlad Popa Eroarea divină se face din mânuirea prapurelui / care închide organele. În loc să fi fost înfășate / …
Heiner Müller în paradisul cecității
Heiner Müller despre moartea teatrului: Teatru gol. Pe scenă moare Un actor, după regulile artei sale Un pumnal în spate. …
Începe „marea seriozitate”
• răsfoind Cronicile optimistului de G. Călinescu • Dacă „mizantropul” este anecdotic, expeditiv și necalofil până la senzația că scriitorul completează pe colțul …
Von Trier, acelaşi. Medea şi celelalte
Cum să ne speriem de anii lui von Trier de la Antichrist încoace, să atribuim tematica sumbră sau suprafaţa cinică …
Sfânta Rusie
de Alain Besançon Humanitas, 2013 Trad. de Vlad Russo Un tehnician al căilor ferate, fără a-i fi necesar apelul la …
Frumosul azi – o viziune apocaliptic-soteriologică
O radiografie subiectivă a volumului Izbăvirea frumosului* de Byung-Chul Han de Dan Dediu Suntem azi prea morți pentru a trăi …
B Ă R B A Ț I
Premisă: Bărbații din mediul universitar se citează pe ei înșiși de trei ori mai mult decât o fac femeile. Concluzie: …
Danilo Kiš, otrăvirea cu amintiri
Modalitatea prozei lui Danilo Kiš, ai zice că în descendență kafkiană, este suspendarea timpului, ruptura anodinului, a repetitivității măsurabile și …
Tișița. Matei Hutopila
Ed. Charmides, 2016 acum, căzuți la învoială, așteptăm doar să ne priponim de verighete Tranziția către o așa-zisă vârstă …
Un altfel de jurnal. Matei Călinescu
Un altfel de jurnal. Ieșirea din timp de Matei Călinescu Ediție îngrijită de Raluca Dună Ed. Humanitas, 2016 Ieșirea din …
Sieranevada
regia: Cristi Puiu România, 2016 Suntem iarăși oglindiți într-o nouă încercare a sobrului regizor Cristi Puiu. Suntem oglindiți, fie că …
Note despre fabliaux și erotica limbajului
de alexandra ilina De la începutul secolului al XIII-lea și până la prima treime a secolului al XIV-lea, circulă în …
ANTOLOGIILE / spații poetice
antologiile Nemira + 3,14 Dilema/Humanitas 111 cele mai frumoase poezii de dragoste Antologie de Radu Vancu și Marius Chivu, 2015 …